Forum dédier aux marolliens
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 De Peeremansstroet

Aller en bas 
AuteurMessage
Lallemand Nelly

avatar

Féminin
Nombre de messages : 956
Age : 74
Localisation : 1080 Bruxelles
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: De Peeremansstroet   Dim 3 Aoû - 16:49

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lallemand Nelly

avatar

Féminin
Nombre de messages : 956
Age : 74
Localisation : 1080 Bruxelles
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Dim 3 Aoû - 16:58

Au si loin que je me rappelle toute ma famille et les anciens du quartier disaient toujours de Peeremansstroet en bruxellois et en français/néerlandais la rue des Vers/Pierenstraat . A l'époque c'est ce qui était inscrit sur la plaque de cette rue. Ensuite cela a été rectifié en rue Pieremans / Pieremansstraat vu que c'était un nom propre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beeck



Masculin
Nombre de messages : 381
Age : 74
Localisation : Overijse
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Dim 3 Aoû - 18:46

Lallemand Nelly a écrit:
Au si loin que je me rappelle toute ma famille et les anciens du quartier disaient toujours de Peeremansstroet en bruxellois et en français/néerlandais la rue des Vers/Pierenstraat . A l'époque c'est ce qui était inscrit sur la plaque de cette rue. Ensuite cela a été rectifié en rue Pieremans / Pieremansstraat vu que c'était un nom propre.
Bonjour Nelly,

Les deux bompas de francine étaient nés Rue des Vers, (3 et 5) source AVB.
Les parents de francine disaient effectivement « De Peeremanstroet ».
Notre génération disait « Rue des Vers »

La personne chargée de traduire le nom de la rue a ‘francisé ‘ Peeremans.
Une chose que tu ignores peut-être. La maman de francine disait encore fréquemment, sur la rue de la plume « LE PETIT VILLAGE », et encore qu’elle était du quartier des « CAPUCINS ». Quant au papa de francine, il disait qu’un vrai Marollien était obligatoirement baptisé à l'église des Minimes.


Pierrot & francine.


Dernière édition par Beeck le Dim 3 Aoû - 21:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lallemand Nelly

avatar

Féminin
Nombre de messages : 956
Age : 74
Localisation : 1080 Bruxelles
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Dim 3 Aoû - 20:30

Bonsoir Francine et Pierrot. La famille du côté de ma maman et même moi nous faisions partie du quartier des Capucins .Le papa de Francine a dit vrai .Un vrai Marollien est né à l'hopital Saint- Pierre et baptisé à l'église des Minimes .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beeck



Masculin
Nombre de messages : 381
Age : 74
Localisation : Overijse
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Dim 3 Aoû - 21:35

Lallemand Nelly a écrit:
Bonsoir Francine et Pierrot. La famille du côté de ma maman et même moi nous faisions partie du quartier des Capucins .Le papa de Francine a dit vrai .Un vrai Marollien est né à l'hopital Saint- Pierre et baptisé à l'église des Minimes .
Comme d'autres, font partie "de la Chapelle", "" du Bon Secours" " des Riches Claires". Nos anciens parlaient ainsi de nos quartiers.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TITI

avatar

Masculin
Nombre de messages : 530
Age : 70
Localisation : 1020 Laeken
Date d'inscription : 13/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 0:07

En 1766, la rue s'intitulait rue Piermans, une corruption de Piermont, le nom de la famille ayant été jadis propriétaire des immeubles situés le long de cette voie. Un traducteur a vu, dans Piermans (pierman), l'homme aux vers (aux lombrics, aux vers de terre), et la simplification s'est opérée dans le sens que la rue est devenue rue des Vers. Essayant de franciser le mot flmand, on la désigna même par rue des Pires! Ce n'est que depuis 1969 que le nom Pieremans fut officiellement consacré, mais les Bruxellois des Marolles n'ont jamais cessé d'appeler la rue Pieremans Peeremansstrotje.

source http://www.ebru.be/Streets/StrPieremans.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Andrée

avatar

Féminin
Nombre de messages : 15
Age : 74
Localisation : Ronquières
Date d'inscription : 28/07/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 9:59

Bonjour , je suis née et baptisée à l'hopital St Pierre , et pourtant ! je suis
du quartier Notre Dame au Rouge .
Début Juin 44 les baptème groupés étaient fait par un curé à l'hopital .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beeck



Masculin
Nombre de messages : 381
Age : 74
Localisation : Overijse
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 10:16

Bonjour , je suis né et baptisé à l'hopital St Pierre , et pourtant ! je suis
du quartier Notre Dame au Rouge .
Mi Août 44 les baptèmes groupés étaient fait par un curé à l'hopital . ( De ça je ne me rapelle pas)
_________________
Cordialement / Pierrot
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
edmond dossin

avatar

Masculin
Nombre de messages : 65
Age : 69
Localisation : saintes
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 13:15

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marolles_(Bruxelles)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Andrée

avatar

Féminin
Nombre de messages : 15
Age : 74
Localisation : Ronquières
Date d'inscription : 28/07/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 15:25

Pierrot ,tu aurais dur à t'en souvenir tu n'étais pas né et moi à peine quelques jours.
Ma marraine me la raconté!!
Tous les bèbès était pratiquement en tas sur une civière , elle à eu du mal à me trouver , j'étais en dessous ,elle ma toujour dit que depuis ce jour là j'ai un slag
sur mon keitel .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lallemand Nelly

avatar

Féminin
Nombre de messages : 956
Age : 74
Localisation : 1080 Bruxelles
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 16:49

Bonjour Andrée ,moi j ai aussi un slag sur mon keitel .Je suis née à l'hôpital Saint-Pierre je suis baptisée mais je ne sais pas si c'est à Saint- Pierre ou à l'église des Capucins au vieux Marché.Je n'ai pas fait mes communions et en plus je n'ai jamais été à  confesse . Je me soucviens que ma bobonne me disait que le jour où j'irai je devrai prendre mes tartines.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beeck



Masculin
Nombre de messages : 381
Age : 74
Localisation : Overijse
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 18:15

Tous ceux qui sont nés en 1944, "shotte sur la latte". Mais ce sont les plus sympas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Andrée

avatar

Féminin
Nombre de messages : 15
Age : 74
Localisation : Ronquières
Date d'inscription : 28/07/2008

MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   Lun 4 Aoû - 18:44

Nelly , moi j'ai fait ma petite communion ! ma grande communion !
ma confirmation (à St Gudule SVP ) et je me suis même mariée ,à
l'église !!! mais..c'est quoi ça confesse ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: De Peeremansstroet   

Revenir en haut Aller en bas
 
De Peeremansstroet
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES MAROLLIENS :: VOTRE PUB :: ici deposé vos photo des qartier des marolles-
Sauter vers: